Главная Новости

Новости

image

Презентация сборника стихов Чеслова Милоша «Хроники» в переводе Никиты Кузнецова

По случаю 110 летия со дня рождения Чеслава Милоша 13 июля в 18.30 в Литературном музее С. Пушкина состоится презентация сборника стихов Милоша «Хроники» в русском переводе Никиты Кузнецова. В презентации примут участие переводчик книги Никита Кузнецов, поэт, переводчик, литературовед и друг Милоша Томас Венцлова, министр иностранных дел Республики Ужупис и переводчик Томас Чепайтис. «Хроники» были изданы в 1987 году. В этой книге, как и во многих...

Подробнее


image

Герб рода Пушкиных в Маркутье

В фондах музея сохранились эскизы и чертежи дома Григория Александровича с изображением герба рода Пушкиных на фронтоне, но герб выполнен с той же ошибкой, что и на мебели в интерьере усадебного дома – рука с мечом «замахнулась» на орла. При изучении описания герба рода Пушкиных, внесенного в «Общий гербовник дворянских родов Всероссийской империи» за 1797-1917 гг., обращают на себя внимание следующие детали: Щит разделен горизонтально на две...

Подробнее


image

Литва — наш общий дом

Сегодня в Литве уже в восьмой раз отмечается День национальных общин. Нацменьшинства являются неотъемлемой частью литовского общества, они связаны с нашей страной историческими и культурными связями. На протяжении веков бок о бок на территории Литвы жили евреи, поляки, русские, белорусы, татары, караимы, латыши, украинцы и представители других национальностей. Вклад национальных меньшинств в создание Литовского государства, защиты его независимости...

Подробнее


image

Маркутье XIX – XX вв. в печати. I часть

Вильна и окрестности. Путеводитель и историческая справочная книжка. Vilnius, 1883. В путеводителе и исторической книжке «Вильна и окрестности» за 1883 г. красочно описана прогулка по землям имения Маркутье. В тот же год хозяином усадьбы в пригороде Вильны становится и Григорий Александрович Пушкин. Именно так могло состояться его первое знакомство с местностью. Стиль публикации, набранной со страниц путеводителя XIX в., сохранен:  «Вильна по...

Подробнее


image

Домашняя библиотека Пушкиных-Мельниковых в Маркутье

В Литературном музее А. Пушкина хранится лишь малая часть домашней библиотеки, которую за свою жизнь собрали хозяева усадьбы Маркутье. У книжного собрания сложная судьба, о которой можно будет рассказать отдельно. Сегодня, во Всемирный день книг и авторского права, заглянем в книжные шкафы музея. Основу собрания составляют книги на русском и французском языках. Как мы знаем, и Варвара Алексеевна, и Григорий Александрович в совершенстве ими владели. На...

Подробнее


image

Памятники А. С. Пушкину в Вильнюсе

Первый памятник А. С. Пушкину в Вильне был воздвигнут в 1900 году на личные средства младшего сына поэта, статского советника Григория Александровича Пушкина и его жены Варвары Алексеевны. Памятник был установлен в уютном сквере у подножья горы Гедиминаса, рядом с Кафедральным собором. Постамент из чёрного гранита изготовила петербургская фирма «Косс и Дюр». Бюст из бронзы был также отлит в Санкт-Петербурге, на заводе Ф. Сан-Галли по эскизам...

Подробнее


Стул Савонаролы

Стул Савонаролы происходит от древнеримских курульных кресел, которые, в свою очередь, восходят к мебели древних этрусков. Такие стулья использовали в частных домахи в монастырских скрипториях в Средневековье и в эпоху итальянского Возрождения.  В XV веке проповедник из Феррары и священник Джироламо Савонарола боролся со всеми предметными проявлениями Возрождения, в том числе и с мебельными. На расправу над «виновниками» он приходил со скромным...

Подробнее


image

«Евгений Онегин» (1947 г.)

В 1947 году впервые на литовском языке издан роман в стихах «Евгений Онегин» Александра Сергеевича Пушкина. От начала до конца его перевел на литовский язык Антанас Венцлова. Ни до этого, ни после переводить это произведение на литовский язык полностью никто не брался. В музее хранится несколько экземпляров этого первого издания. В одном из них есть дарственная надпись переводчика. В этом издании романа множество иллюстраций. Их автор – Мстислав...

Подробнее


image

Музей открывает двери

Дорогие посетители, после долгого перерыва 24 марта откроются двери Литературного музея А. Пушкина. В условиях карантина при посещении музея необходимо будет соблюдать следующие меры безопасности: посещение музея только по регистрации (регистрироваться по телефону (5) 260 00 15); музей будут допускаться только лица в медицинских масках или с иными средствами защиты на лице; посещение предусмотрено для групп не больше двух человек, за исключением...

Подробнее


image

Загадка фотографии фундамента жилого дома

В коллекции Литературного музея А. Пушкина хранится фотография из семейного архива Григория и Варвары Пушкиных. Фондовая запись экспоната такова: LPM F–28 «Церемония освящения фундамента. XIX в. – XX в., до 1935 года. Место создания снимка неизвестно». В 2004 году на электронной странице музейного сайта это изображение было сопровождено следующей информацией: «Начало строительства дачного дома А. Мельникова. Освящение фундамента. 1865 год». С похожей...

Подробнее


image

Два сборника лирики А. С. Пушкина (на литовском языке)

В 1949 году отмечалось 150-летие поэта. К юбилею был издан сборник поэзии Пушкина на литовском языке „Puškino lyra. 1799-1949“ («Пушкинская лира. 1799-1949»). Подготовил и выступил издание А. Хургинас, ответственным редактором был А. Венцлова. Вводную статью подготовил Э. Висканта. Сам он сборник описал так: «В этом, юбилейном, издании собраны заново переведённые или основательно отредактированные переводы лирики Пушкина, а также впервые публикуемые на...

Подробнее


image

Благотворительность Варвары и Григория Пушкиных

Григорий и Варвара Пушкины принимали активное участие в общественной и культурной жизни Вильны. Супруги занимались благотворительностью: на личные деньги содержали детские приюты и ясли, выплачивали стипендии талантливым ученикам из бедных семей. Поскольку нуждающихся было много, перед праздниками организовывались благотворительные ярмарки, выставки, концерты и спектакли. На ярмарках продавали выпечку, сладости, вязанные изделия, деревянные игрушки...

Подробнее


image

Книга Эдуарда Вольтера «Пушкин в литовском переводе» (1904 г.)

6 марта – день рождения выдающегося балтиста – лингвиста, этнографа и археолога Эдуарда Вольтера (1856—1941). В Литературном музее А. Пушкина хранится одна из его многочисленных научных работ – изданная в 1904 году в Санкт-Петербурге книга «Пушкин в литовском переводе. С краткими примечаниями и предисловием Э. А. Вольтера». В этом издании тексты напечатаны латиницей, несмотря на то, что запрет, введенный в Российской империи на печать литовских...

Подробнее


Миракль

Миракль – (франц. „miracle“, от лат. „miraculum“ – «чудо»). Настольная лампа-миракль – это европейское чудо пушкинской эпохи, соединившее в себе практичность подсвечника, элемент декора и эффект иллюзии в домашнем интерьере. Металлический канделябр, при помощи держателя, дополняли светопроницаемым экраном из тонкого шелка, расписанного акварельными красками или изящно вышитого бисером. Также изготовляли экраны и из тонкого фарфора с...

Подробнее


image

«Сказка о рыбаке и рыбке» (1902 г.)

Во время действия запрета на литовскую латиницу (1864—1904) литовцы были вынуждены печатать книги с использованием кириллицы. Такая практика получила название «гражданки». Книги  в обязательном порядке проверялись цензурой и должны были получить разрешение на издание. В Литературном музее А. Пушкина хранится одна из таких книг - «Сказка о рыбаке и рыбке» Александра Сергеевича Пушкина. Это один из первых переводов сказки Пушкина на литовский...

Подробнее


image

Сокровищница фотографий усадьбы Маркучяй: Английский сад и парк

Господский дом усадьбы Пушкиных в Маркутье выстроен (1867 г.) на песчаной возвышенности в окружении вековых дубов, с территорией в стиле английского парка, прудами и фруктовым двухъярусным садом. По рекомендации Ластовского на должность садовника был принят Эдуард Садовский. Благодаря подробно составленному садовником плану озеленительных работ можно воссоздать парковую зону и сад Маркутья. Из контракта и плана видим, что были посажены «перед и...

Подробнее


image

Знакомство с экспонатами: Посмертные маски Александра Сергеевича Пушкина

184 года назад, 29 января по старому стилю, остановилось сердце Александра Сергеевича Пушкина.  В тот же день, под наблюдением скульптора С.И. Гальберга, формовщик-литейщик Балин снял гипсовый слепок с лица умершего поэта.  По заказу В.А. Жуковского, с этого слепка было сделано не более 15 гипсовых масок. Все они были розданы родственникам и близким друзьям Пушкина. На сегодняшний день достоверно известно местонахождение только четырех экземпляров первого...

Подробнее


image

Знакомство с экспонатами: Сокровищница фотографий усадьбы Маркучяй (cтереоскоп)

Первые эксперименты по созданию объемного изображения появились еще при жизни  А. Пушкина, в 1829 году. Для созерцания эффекта трехмерной глубины пространства нарисованных картинок, шотландский учитель математики мистер Эллиот, создал специальный прибор — прототип стереоскопа. С годами устройство модифицировалось, но принцип его работы по прежнему строился на способностях восприятия изображений бинокулярным зрением человека. При просмотре...

Подробнее


image

Знакомство с экспонатом: Печи и камины Маркутья

В год строительства усадьбы в Маркутье (1867 г.) архитектор Иероним Ластовский проживает в Вильне. Этапы строительства, расходы, технические и декоративные детали обсуждаются в обширной переписке архитектора и супругов Мельниковых. В письмах найдены рисунки планировки господских комнат, окон и элементы декора, которые свидетельствуют в том, что основное здание никогда не перестраивалось, за исключением пристройки хозяйственного назначения (ныне...

Подробнее


image

Знакомство с экспонатами: Сокровищница фотографий усадьбы Маркучяй (негативы)

В собрании Литературного музея А. Пушкина находятся уникальные визуальные свидетельства страниц жизни усадьбы Маркутье. Уже к середине 19 века, история человечества начала активно иллюстрироваться светописью. Технические возможности фотоискусства с каждым годом совершенствовались и становились боле доступными не только для профессиональной, но и любительской съемки. В семейном альбоме Варвары и Григория Пушкиных сохранились фотографии, изготовленные...

Подробнее


image

Знакомство с экспонатом: сахароколка

В XIX веке сахар стал широко распространяться по всей Европе, а сахароколка была необходимым предметом кухонной утвари. Дело в том, что сахар продавался прессованным - в виде сахарных голов разнообразной формы. Изначально изготовляли конусные «головы» разной величины, которые весили от 5 до 15 кг.  Сахар подавали на стол колотым, но перед тем, как его размельчить состоятельные хозяева сразу после покупки ставили сахарную голову на стол как...

Подробнее


image

Музейные истории: библиотека Павла Антокольского

В Литературном музее А. Пушкина в Вильнюсе хранится фонд личных вещей, писем, дневников, книг, фотографий Павла Антокольского, который в 1989 г. был передан его близкими родственниками Андреем и Анной Тоом. 1 июля 2021 г. исполняется 125 лет со дня рождения поэта, переводчика, литературоведа, драматурга Павла Антокольского (1896-1978). Существует множество прижизненных изданий его трудов, но стоит отметить, что личная библиотека Павла Григорьевича представляет особый...

Подробнее


image

Семейный альбом Варвары Пушкиной

К 165-летию со дня рождения Варвары Алексеевны Пушкиной (1855 – 2020) Варвара Алексеевна Пушкина (в девичестве Мельникова) родилась в 1855 году в дворянской семье инженера-генерала, специалиста по строительству железных дорог Алексея Петровича и Варвары Николаевны Мельниковых.  В семье было пятеро детей – Николай, Павел, Варвара, Наталья, Мария. В 1875 г. В. А. Мельникова вышла замуж за гвардии поручика Василия Мошкова. Однако супруги не ладили и через пару...

Подробнее


image

Варваринские дни в Маркутье. Музыка в усадьбе Пушкиных

Все мероприятия проходят только в онлайн формате. Прямая трансляция концертов будет доступна на YouTube канале Литературного музея А. Пушкина. 6 февраля 2021 г., 14.00 Концерт студентов Академии музыки и театра „Stabat Mater dolorosa“ Исполнители: Эмилия Елена Дачинскайте (сопрано), Вайдас Бартушас (контратенор), Эгле Рудокайте (концертмейстер)   5 декабря, 14.00 Вечер русского романса Исполнители: Евгений Хребтов (баритон), струнный квартет:...

Подробнее


image

Правила посещения музея и рекомендации для посетителей

Основные условия:   1. В музей допускаются только лица в медицинских масках или с иными средствами защиты на лице;   2. Посещение предусмотрено для групп не больше двух человек, за исключением близких родственников, приемных родителей и детей, попечителей (не больше 5 человек);   3. Посетитель должен разрешить работникам музея измерить температуру. Музей имеет право отказать в посещении посетителям с повышенной температурой или явными...

Подробнее